1 00:00:20,290 --> 00:00:22,500 Rządź Trybunałem Klub siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,750 Co? Ponownie? 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,210 To jego czwarty asowy serwis z rzędu. 4 00:00:26,210 --> 00:00:28,170 Aoba Johsai Omisaki 5 00:00:28,530 --> 00:00:33,040 Jego moc jest oczywista, ale ta kontrola też jest dość paskudna. 6 00:00:33,040 --> 00:00:35,900 Ale jeśli mogą coś zrobić o tym serwie... 7 00:00:36,660 --> 00:00:38,640 To prawda, że jego serwisy są przerażające, 8 00:00:38,640 --> 00:00:42,850 ale Oikawa jako rozgrywający, jest nam zupełnie nieznany. 9 00:00:42,850 --> 00:00:44,350 Jeszcze jeden! Niezły serwis! 10 00:00:52,990 --> 00:00:53,860 Przepraszam! 11 00:00:53,860 --> 00:00:54,530 Szansa na piłkę! 12 00:00:54,900 --> 00:00:55,840 Rozumiem! 13 00:00:56,780 --> 00:00:57,950 Dobra. 14 00:00:58,750 --> 00:01:00,240 No wiesz, setery... 15 00:01:02,530 --> 00:01:05,660 są jak dyrygenci orkiestry. 16 00:01:06,180 --> 00:01:08,890 Nawet jeśli masz to samo pieśń i ta sama orkiestra, 17 00:01:09,970 --> 00:01:11,550 jeśli przewodnik jest inny, 18 00:01:12,500 --> 00:01:13,790 dźwięk jest inny. 19 00:01:25,270 --> 00:01:31,030 Haikyu!! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,440 Odcinek 19: Dyrygenci 21 00:02:52,940 --> 00:02:55,440 Rządź Trybunałem Klub siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 22 00:02:55,810 --> 00:02:59,780 Jak to ująć... Mają bardzo płynne przejście. 23 00:03:00,280 --> 00:03:04,410 Oikawa-san i Iwaizumi-san, To 24 00:03:05,140 --> 00:03:08,870 Najwyraźniej ta dwójka była włączona ten sam zespół od podstawówki. 25 00:03:08,870 --> 00:03:11,390 Są ze sobą połączeni, zarówno psychicznie, jak i fizycznie. 26 00:03:11,920 --> 00:03:18,010 Nie sądzę, żeby był to rozgrywający z drugiego roku poziom był niższy w meczu treningowym. 27 00:03:18,410 --> 00:03:20,270 To znaczy, są w Seijoh. 28 00:03:20,270 --> 00:03:20,840 Prawidłowy. 29 00:03:21,160 --> 00:03:23,800 Myślę, że to tylko to Oikawa wie wszystko 30 00:03:24,260 --> 00:03:26,650 co warto wiedzieć o zespole Seijoh, 31 00:03:25,230 --> 00:03:26,650 Oikawa, jeszcze jedno! 32 00:03:26,650 --> 00:03:28,360 Niezły serwis! 33 00:03:26,650 --> 00:03:30,810 i pomaga im w rozegraniu ich gry A-game. 34 00:03:33,230 --> 00:03:35,230 Wielki Król jest taki niesamowity! 35 00:03:36,230 --> 00:03:37,740 Chcę się pospieszyć i zagrać z nim! 36 00:03:37,740 --> 00:03:40,440 Tak! Mam nadzieję, że celuje we mnie! 37 00:03:40,440 --> 00:03:41,520 Bardzo chcę je zdobyć! 38 00:03:41,520 --> 00:03:43,350 Noya-san też jest niesamowita! 39 00:03:43,350 --> 00:03:44,530 Czyż nie jest to obiecujące... 40 00:03:44,980 --> 00:03:46,760 Hej, spójrz, Shoyo! 41 00:03:46,760 --> 00:03:48,040 Ekipa telewizyjna tu jest! 42 00:03:48,040 --> 00:03:51,460 TELEWIZJA?! Wspaniały! Ja też chcę być w telewizji! 43 00:03:51,460 --> 00:03:52,860 Hej, teraz... 44 00:03:52,860 --> 00:03:54,280 Wy dwoje z gimnazjum… 45 00:03:54,900 --> 00:03:58,710 Może jesteście uczniami podstawówki? Ucisz się trochę. 46 00:03:59,740 --> 00:04:00,770 Stopień... 47 00:04:00,770 --> 00:04:02,200 Przepraszam... 48 00:04:06,930 --> 00:04:09,390 Aoba Johsai Omisaki 49 00:04:31,830 --> 00:04:33,390 Jest tak cicho. 50 00:04:33,390 --> 00:04:34,580 Wszyscy są na zewnątrz, zmarznięci. 51 00:04:35,660 --> 00:04:37,480 No cóż, rozegrali dwa mecze. 52 00:04:37,480 --> 00:04:40,500 Poza tym odnieśli oba zwycięstwa w setach prostych, więc nie jest źle. 53 00:04:41,100 --> 00:04:42,840 Jeśli od jutra nadal będą wygrywać, 54 00:04:42,840 --> 00:04:44,410 nie tylko będą mieli dwa mecze dziennie, 55 00:04:44,410 --> 00:04:46,180 ale ich przeciwnicy będzie nadal rosnąć w siłę. 56 00:04:46,180 --> 00:04:48,600 Będziemy musieli się wzmocnić za każdym razem ich morale. 57 00:04:48,600 --> 00:04:49,540 Prawidłowy. 58 00:04:55,670 --> 00:04:58,290 W porządku, umówimy się na spotkanie. 59 00:04:58,290 --> 00:05:00,650 Prawidłowy. 60 00:05:00,650 --> 00:05:03,110 Takeda-sensei! 61 00:05:03,530 --> 00:05:06,320 Klub siatkówki w telewizji! 62 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 TELEWIZJA?! 63 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Proszę nam wybaczyć! 64 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Pokój Wydziału 65 00:05:10,530 --> 00:05:12,450 Krajowa Szkoła Siatkówki Szkół Ponadgimnazjalnych Eliminacje prefektury Miyagi 66 00:05:11,330 --> 00:05:12,200 Teraz, więc... 67 00:05:12,200 --> 00:05:16,780 Pierwszy i drugi mecz Eliminacje prefektury Miyagi do 68 00:05:12,960 --> 00:05:14,000 Och! 69 00:05:14,380 --> 00:05:15,340 To naprawdę trwa! 70 00:05:15,340 --> 00:05:16,420 TELEWIZJA! 71 00:05:16,780 --> 00:05:18,690 To tylko wiadomości lokalne. 72 00:05:16,780 --> 00:05:18,950 Międzyszkolnego Ogólnopolskiego Sportu Sportowego Zawodowy Turniej Piłki Siatkowej 73 00:05:18,690 --> 00:05:20,040 Zamknij się! 74 00:05:18,950 --> 00:05:21,250 odbyły się i rozpoczęły się zacięte mecze. 75 00:05:20,040 --> 00:05:21,250 Telewizja to telewizja! 76 00:05:21,250 --> 00:05:26,470 Akademia Shiratorizawy przeciwko Liceum Oginnami 77 00:05:22,040 --> 00:05:24,060 Najpierw w bloku I, 78 00:05:24,060 --> 00:05:26,100 mamy asa, Ushijimę Wakatoshi-kun, 79 00:05:26,100 --> 00:05:28,790 prowadzi aktualnych mistrzów na Akademia Shiratorizawa w swoim pierwszym meczu. 80 00:05:29,620 --> 00:05:34,680 Grali przeciwko Oginnami High School, wygrywając 25 do 10 w pierwszym secie, 81 00:05:32,680 --> 00:05:39,900 Międzyszkolny Ogólnopolski Turniej Sportowy w Piłce Siatkowej Eliminacje prefektury Miyagi blokuję Akademia Shiratorizawy przeciwko Liceum Oginnami 82 00:05:34,680 --> 00:05:37,190 i 25 do 6 w drugim secie, 83 00:05:37,190 --> 00:05:40,410 nie dając swoim przeciwnikom najmniejsze szanse przeciwko nim. 84 00:05:40,410 --> 00:05:42,540 Pokazali wszystkim dlaczego są aktualnymi mistrzami. 85 00:05:43,250 --> 00:05:45,530 25 do 6? 86 00:05:45,870 --> 00:05:49,990 Czy uda im się ponownie do obywateli 87 00:05:49,990 --> 00:05:53,200 czy może pojawi się zespół, który będzie w stanie ich powstrzymać? 88 00:05:53,200 --> 00:05:54,540 Warto to zobaczyć. 89 00:05:55,700 --> 00:05:59,670 Międzyszkolny Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Prefekturalne Eliminacje Blok 90 00:05:55,930 --> 00:05:59,310 Następnie zainteresowanie budzi również blok A. 91 00:06:00,250 --> 00:06:01,880 To sala gimnastyczna, na której dzisiaj graliśmy! 92 00:06:01,880 --> 00:06:03,630 Międzyszkolny Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Prefekturalne Eliminacje Blok 93 00:06:02,390 --> 00:06:05,620 Gracz, na którego zdecydowanie warto zwrócić uwagę bo to szkoła średnia Aoba Johsai 94 00:06:05,620 --> 00:06:07,580 kapitan drużyny, Oikawa Toru-kun. 95 00:06:07,580 --> 00:06:10,420 Jego oszałamiający wygląd przyciąga fanki, 96 00:06:10,420 --> 00:06:13,060 więc jest zawodnikiem posiadającym oba rodzaje umiejętności i popularność. 97 00:06:10,420 --> 00:06:14,820 Oikawa-san! Taki słodki! 98 00:06:14,810 --> 00:06:25,530 Międzyszkolny Ogólnopolski Turniej Piłki Siatkowej Prefekturalne Eliminacje Blok 99 00:06:15,250 --> 00:06:18,810 Jutro zmierzę się z Aobą Johsai 100 00:06:18,810 --> 00:06:21,790 to zespół, który rozpędził się niewiarygodnie proste zwycięstwo nad Date Tech 101 00:06:21,790 --> 00:06:24,900 – którzy mieli umieścić w pierwszej ósemce turnieju — 102 00:06:24,900 --> 00:06:27,440 elektrownia, szkoła średnia Karasuno. 103 00:06:27,440 --> 00:06:28,490 Będziemy działać! 104 00:06:32,680 --> 00:06:35,270 Zapytaliśmy go, o czym myśli jego przeciwnik, liceum Karasuno, 105 00:06:35,270 --> 00:06:36,940 z którym zmierzy się w trzecim meczu. 106 00:06:37,410 --> 00:06:44,130 P: Co sądzisz o swoich przeciwnikach w trzecim meczu? 107 00:06:38,030 --> 00:06:39,670 To świetny zespół. 108 00:06:40,070 --> 00:06:41,660 mam nadzieję... 109 00:06:42,220 --> 00:06:44,130 ...idą na całość. 110 00:06:44,570 --> 00:06:46,980 Na pewno będzie więcej jutro gorące mecze. 111 00:06:46,980 --> 00:06:48,550 Życzymy im wszystkiego najlepszego. 112 00:06:48,940 --> 00:06:50,840 Następna sprawa to pogoda. 113 00:06:50,840 --> 00:06:53,120 Mamy raport Komaty-san ze stacji Sendai. 114 00:06:53,420 --> 00:06:55,740 Witam, tu Komata. 115 00:06:53,740 --> 00:06:57,450 T-Był przebłysk twojego mecz na samym początku! 116 00:06:57,450 --> 00:06:59,610 Wszyscy wyglądaliście bardzo fajnie! 117 00:06:59,610 --> 00:07:02,350 Sensei, dziękuję. 118 00:07:02,350 --> 00:07:03,770 Oj, to nie było nic... 119 00:07:03,770 --> 00:07:05,770 W porządku. Cóż, więc... 120 00:07:07,660 --> 00:07:08,810 Zróbmy to. 121 00:07:09,530 --> 00:07:10,480 Co zrobić?! 122 00:07:10,480 --> 00:07:12,780 M-spotkanie! 123 00:07:14,590 --> 00:07:16,490 Dzisiejszy mecz z Date Tech 124 00:07:17,130 --> 00:07:19,460 to jest to, co nazywa się „pierwszym łykiem piwa”. 125 00:07:21,990 --> 00:07:24,150 Smakowitość pierwszy łyk piwa jest wyjątkowy, 126 00:07:24,150 --> 00:07:26,590 i tylko ty wypij to w pierwszym łyku. 127 00:07:26,590 --> 00:07:30,550 Ukai-kun, powinniśmy to sformułować inaczej dla nieletnich tutaj. 128 00:07:32,060 --> 00:07:32,760 Ahem. 129 00:07:33,420 --> 00:07:36,810 Cóż, mecz z Date Tech był pierwszy raz 130 00:07:36,810 --> 00:07:38,980 użyliśmy przeciwko nim tego dziwacznego szybkiego ataku. 131 00:07:38,980 --> 00:07:41,480 Dlatego mogliśmy zaskoczyć przeciwników. 132 00:07:42,190 --> 00:07:45,140 Ale w przeszłości raz walczyliśmy z Seijohem, 133 00:07:45,140 --> 00:07:47,820 więc znają przynajmniej niektóre z naszych sztuczek. 134 00:07:48,860 --> 00:07:53,910 Mimo to jestem pewien, że cię obraziłem jest silniejszy od nich. 135 00:07:54,910 --> 00:07:58,320 Najpierw musimy wytrzymać serwisy Oikawy. 136 00:07:59,270 --> 00:08:02,120 Jego serwisy kontrolują tempo gry 137 00:08:02,120 --> 00:08:04,080 tego pragniemy najmniej, 138 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 ale najprawdopodobniej tak się stanie. 139 00:08:06,820 --> 00:08:09,240 Zatem na razie mamy podstawy 140 00:08:09,240 --> 00:08:13,800 „Każdy, kto nie jest rozgrywającym, podąża za nim formacja piłki do przyjmowania serwisów. 141 00:08:13,970 --> 00:08:21,480 (netto) Hinatę lub Tsukishimę 142 00:08:14,470 --> 00:08:17,790 Jednak tym razem nie będziemy mieli środkowy blokujący, Hinata lub Tsukishima, 143 00:08:17,790 --> 00:08:19,790 uczestniczyć w przyjęciu podania. 144 00:08:19,790 --> 00:08:21,480 Skoncentrują się wyłącznie na ataku. 145 00:08:21,900 --> 00:08:22,950 OK. 146 00:08:22,950 --> 00:08:23,840 Dobra. 147 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 Hej, nie denerwuj się tak. 148 00:08:25,600 --> 00:08:27,110 Po prostu dzielimy pracę. 149 00:08:27,600 --> 00:08:34,030 Aha, wy też zobaczyliście Seijoha i pomyśleliście: „O cholera. Są silni”, prawda? 150 00:08:35,710 --> 00:08:36,870 Ale... 151 00:08:37,300 --> 00:08:42,200 Jeśli oglądałeś nasz mecz z Date Tech z trybun zawahałbyś się, mówiąc: 152 00:08:43,460 --> 00:08:47,960 „O co chodzi z tą blokadą? Mów o strasznym. Nie możemy wygrać”, prawda? 153 00:08:50,060 --> 00:08:51,380 Ale walczyłeś z nimi, 154 00:08:51,830 --> 00:08:52,840 i wygrałeś. 155 00:08:53,480 --> 00:08:54,850 Jutro będzie tak samo. 156 00:09:01,660 --> 00:09:03,680 W porządku! 157 00:09:04,360 --> 00:09:07,980 W porządku. Wyjaśnijmy trochę formację. 158 00:09:07,980 --> 00:09:09,180 Prawidłowy! 159 00:09:10,820 --> 00:09:11,840 Ukai-san. 160 00:09:12,800 --> 00:09:14,580 Och, Mori. 161 00:09:14,580 --> 00:09:16,880 To jest dzisiejszy mecz. 162 00:09:15,320 --> 00:09:18,910 Seijoh kontra Omisaki 163 00:09:16,880 --> 00:09:18,390 Słodko. Dzięki. 164 00:09:19,190 --> 00:09:20,110 Dzięki. 165 00:09:20,110 --> 00:09:21,910 To bardzo pomaga. Następna runda należy do mnie. 166 00:09:22,180 --> 00:09:24,580 W porządku! Tak! 167 00:09:24,580 --> 00:09:25,730 Do zobaczenia. 168 00:09:25,730 --> 00:09:27,730 Czy to mecz Aoby Johsai? 169 00:09:27,730 --> 00:09:28,600 Tak. 170 00:09:28,600 --> 00:09:31,490 Cóż, to nie jest jak oglądanie to zagwarantuje 171 00:09:29,250 --> 00:09:36,220 Seijoh vs Omisaki 172 00:09:31,490 --> 00:09:35,700 będziemy mogli otrzymać Jutro serwuje Oikawa. 173 00:09:36,660 --> 00:09:39,800 Ale czułbym się dość niespokojny gdybym nic nie robił. 174 00:09:40,300 --> 00:09:42,550 Następna runda należy do mnie, Ukai-kun. 175 00:09:42,550 --> 00:09:43,560 Poważnie?! 176 00:09:43,930 --> 00:09:46,240 W porządku. Upewnij się jutro się nie spóźnisz. 177 00:09:46,240 --> 00:09:47,570 Prawidłowy! 178 00:09:54,540 --> 00:10:00,560 Chcę zabrać mojego kochanego ucznia z klasy w oficjalnym meczu, 179 00:10:00,560 --> 00:10:02,950 rozgrywający kontra rozgrywający i zmiażdż go. 180 00:10:10,750 --> 00:10:14,550 Kageyama wydaje się bardziej zirytowany niż zwykle. 181 00:10:15,340 --> 00:10:16,720 O, proszę bardzo. 182 00:10:17,310 --> 00:10:18,650 Kageyama! 183 00:10:18,650 --> 00:10:20,090 Skończysz z 184 00:10:20,090 --> 00:10:21,930 trwałe zmarszczki na czole, mimo że jesteś jeszcze nastolatkiem! 185 00:10:21,930 --> 00:10:22,470 Co?! 186 00:10:23,150 --> 00:10:25,390 Jutro to zrobimy pokonać Wielkiego Króla.... 187 00:10:27,220 --> 00:10:30,020 Pokonaj... Oikawę-san... 188 00:10:30,810 --> 00:10:34,640 ...i wylądujesz w telewizji, więc powinieneś ćwicz, żeby dobrze wyglądać! 189 00:10:34,640 --> 00:10:35,820 Zajmij się swoimi sprawami! 190 00:10:36,270 --> 00:10:39,730 Wygramy ten mecz. Jeśli tego nie zrobimy, nie będziemy mogli awansować. 191 00:10:42,700 --> 00:10:43,980 W porządku! 192 00:10:49,230 --> 00:10:50,940 Pójdę, teraz. 193 00:10:50,940 --> 00:10:53,110 OK. Do widzenia! 194 00:11:01,140 --> 00:11:04,560 Karasuno kontra Data Tech 195 00:11:05,030 --> 00:11:08,270 Hej, uważaj, żeby nie spać całą noc. 196 00:11:09,760 --> 00:11:12,560 Iwa-chan, jesteś moją mamą? 197 00:11:13,020 --> 00:11:14,110 Co? 198 00:11:15,350 --> 00:11:17,380 Przepraszam, przepraszam, przepraszam! Obiecuję, że tego nie zrobię! 199 00:11:17,380 --> 00:11:19,570 Obiecuję, że przyjadę w doskonałym stanie! 200 00:11:19,890 --> 00:11:22,620 Przestań być głupi, Paskudny Oikawa. 201 00:11:22,620 --> 00:11:24,940 Zamykam drzwi do pokoju klubowego, więc wynoś się stąd, Trashykawo. 202 00:11:24,940 --> 00:11:26,250 Nie skracaj obelg! 203 00:11:26,250 --> 00:11:27,180 Tandetna Oikawa! 204 00:11:27,180 --> 00:11:29,160 Nie musisz tego przeformułowywać! 205 00:11:52,260 --> 00:11:54,770 Czy jest możliwe, że ten gracz... 206 00:12:45,180 --> 00:12:48,060 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 207 00:12:48,060 --> 00:12:50,560 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 208 00:12:50,560 --> 00:12:53,150 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 209 00:12:53,150 --> 00:13:03,320 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 210 00:13:00,000 --> 00:13:01,340 Zagrajmy. 211 00:13:01,730 --> 00:13:03,300 Zagrajmy. 212 00:13:03,300 --> 00:13:06,760 Leć 213 00:13:03,790 --> 00:13:06,760 Wygląda na to, że Karasuno się udało bezpiecznie do drugiego dnia. 214 00:13:06,760 --> 00:13:09,090 Skończyło się na tym, że wykorzystałem kolejny płatny dzień wolny. 215 00:13:09,090 --> 00:13:11,210 Nie zdążę wziąć kolejny dzień wolny na jakiś czas. 216 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 Tak samo tutaj. 217 00:13:11,720 --> 00:13:18,690 Rządź Trybunałem 218 00:13:12,640 --> 00:13:15,540 Date Tech zgromadziło niezły tłum im też kibicuję 219 00:13:15,540 --> 00:13:17,250 ale ci goście... 220 00:13:17,250 --> 00:13:18,690 Gotowe i... 221 00:13:19,000 --> 00:13:22,940 Oikawa-kun! Daj z siebie wszystko! 222 00:13:23,490 --> 00:13:24,650 Oni to mają. 223 00:13:25,270 --> 00:13:27,740 Nie ma mowy, żebym przegrał! chodźmy! 224 00:13:27,740 --> 00:13:29,620 Tak! 225 00:13:29,960 --> 00:13:33,850 No dalej, głośniej! To tak jak z Seijohiem jedyna drużyna na boisku! 226 00:13:31,820 --> 00:13:33,850 Najpierw będziemy służyć. 227 00:13:33,850 --> 00:13:34,580 Prawidłowy. 228 00:13:33,850 --> 00:13:35,130 Prawidłowy! 229 00:13:38,640 --> 00:13:40,100 Gotowe i... 230 00:13:40,100 --> 00:13:42,710 Oikawa-senpai! Daj z siebie wszystko- 231 00:13:42,710 --> 00:13:44,420 Karasuno! 232 00:13:44,420 --> 00:13:45,320 Walka! 233 00:13:45,320 --> 00:13:46,180 Tak! 234 00:13:46,330 --> 00:13:47,250 Walka! 235 00:13:48,070 --> 00:13:48,920 Walka! 236 00:13:49,760 --> 00:13:50,650 Walka! 237 00:13:52,570 --> 00:13:55,100 Następnie wykonamy serwis! 238 00:13:53,130 --> 00:13:55,100 Na pewno są napompowani. 239 00:13:55,100 --> 00:13:56,590 Prawidłowy! 240 00:13:55,890 --> 00:13:58,880 Swoją drogą, czy twój uczeń poprawić serwisy? 241 00:13:59,300 --> 00:14:00,940 Co masz na myśli, „studencie”? 242 00:14:01,500 --> 00:14:05,150 Nauczysz mnie jak to zrobić serwis z wyskokiem? 243 00:14:05,460 --> 00:14:07,670 Od tego czasu minął dopiero tydzień. 244 00:14:06,010 --> 00:14:07,300 Proszę bardzo! 245 00:14:09,270 --> 00:14:11,090 Może uda mu się trafić na kilka szczęśliwych trafień, 246 00:14:11,550 --> 00:14:14,580 ale jeszcze nie potrafi nad tym zapanować. 247 00:14:19,450 --> 00:14:22,920 Miło, Makki. Bardzo ostry. 248 00:14:25,940 --> 00:14:27,650 Przepraszam, Kindaichi. 249 00:14:27,650 --> 00:14:29,520 Ten był trochę wysoki. 250 00:14:29,520 --> 00:14:31,220 Och, nie... Tak! 251 00:14:33,860 --> 00:14:36,640 Iwa-chan, z pewnością tak nie starasz się za bardzo? 252 00:14:36,640 --> 00:14:39,290 Nie musisz się starać i popisywać. 253 00:14:39,290 --> 00:14:42,570 Żadna z dziewcząt tego nie zrobi w każdym razie będę na ciebie patrzeć. 254 00:14:43,800 --> 00:14:47,590 Oikawa-kun najwyraźniej patrzy pozostali gracze bardzo blisko. 255 00:14:43,970 --> 00:14:47,400 Ja-Iwasaki-san! Uspokoić się! Jesteśmy tuż przed meczem! 256 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Puść mnie, Kindachi! 257 00:14:49,040 --> 00:14:51,720 Nie rozumiem wszystkich jeszcze kwestie techniczne, 258 00:14:49,040 --> 00:14:52,920 To nie jest dobry moment! Widzieć? Wszyscy się uważnie przyglądają! 259 00:14:51,720 --> 00:14:54,120 ale widzę, że to zespół wydaje się być w dobrej formie. 260 00:14:52,920 --> 00:14:54,540 Nie obchodzi mnie to. Uderzę go. 261 00:14:54,540 --> 00:14:56,890 Hej! Co mówisz?! 262 00:14:58,610 --> 00:15:00,410 Iwaizumi-san, uspokój się! 263 00:15:00,750 --> 00:15:01,960 Tak myślisz? 264 00:15:01,960 --> 00:15:04,380 Aoba Johsai Karasuno 265 00:15:04,970 --> 00:15:06,050 Ustaw się w kolejce! 266 00:15:33,240 --> 00:15:37,080 Nagroda dla najlepszego setera Oikawa Toru 267 00:15:43,040 --> 00:15:47,840 Pewne Zwycięstwo Klub siatkówki Gimnazjum Kitagawa Daiichi 268 00:15:58,200 --> 00:16:01,940 Zmierzę się z nim w oficjalny mecz po raz pierwszy. 269 00:16:08,130 --> 00:16:10,320 Zagrajmy! 270 00:16:10,320 --> 00:16:14,090 Hej, zaczyna się. Trzeci mecz, co? 271 00:16:14,090 --> 00:16:15,530 Jeśli wygrają, znajdą się w pierwszej ósemce! 272 00:16:16,050 --> 00:16:17,740 Zastanawiam się, kto wygra. 273 00:16:17,740 --> 00:16:20,000 Na pewno będzie to Aoba Johsai. 274 00:16:20,700 --> 00:16:22,420 Hej, Tobio-chan. 275 00:16:23,930 --> 00:16:27,420 Przyjechałem tu podekscytowany, żeby wziąć w dół genialnego rozgrywającego, 276 00:16:27,800 --> 00:16:30,880 więc daj z siebie wszystko i trzymaj się. 277 00:16:33,620 --> 00:16:34,450 Zwyciężymy — 278 00:16:34,450 --> 00:16:35,470 Nie przegramy! 279 00:16:35,680 --> 00:16:38,810 Nie wtrącaj się, kiedy mówię, Hinata, ty głupku! 280 00:16:40,290 --> 00:16:41,270 Nie będziemy... 281 00:16:43,850 --> 00:16:45,380 ...tym razem też przegrasz! 282 00:16:45,820 --> 00:16:48,820 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 283 00:16:48,570 --> 00:16:53,860 Rządź Trybunałem Klub siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 284 00:16:48,820 --> 00:16:51,420 Idź, idź, idź! Idź, idź, Seijoh! 285 00:16:51,420 --> 00:16:53,860 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 286 00:16:52,980 --> 00:16:54,470 Wy wszyscy 287 00:16:53,860 --> 00:16:56,450 Pchnij, pchnij, pchnij! Pchnij, pchnij, Seijoh! 288 00:16:54,470 --> 00:16:56,450 Już raz pokonałem Aobę Johsai. 289 00:16:57,080 --> 00:17:00,700 Nawet jeśli nasi przeciwnicy nie byli w najlepszym momencie, 290 00:17:00,700 --> 00:17:02,460 Wierzę w fakt, że wygraliśmy 291 00:17:02,460 --> 00:17:04,420 to wystarczający powód, żeby mieć pewność. 292 00:17:04,950 --> 00:17:08,000 Nie zarozumiałość, ale pewność siebie. 293 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Prawidłowy! 294 00:17:09,430 --> 00:17:11,740 Karasuno... Walcz! 295 00:17:11,740 --> 00:17:13,220 Tak! 296 00:17:13,450 --> 00:17:16,110 W porządku. Zróbmy to. 297 00:17:16,110 --> 00:17:17,800 A teraz jak zwykle... 298 00:17:20,720 --> 00:17:23,270 Wierzę w was wszystkich. 299 00:17:27,740 --> 00:17:29,690 myślę... 300 00:17:30,560 --> 00:17:33,650 ...atmosferę wokół Aoba Johsai po prostu nagle się zmienił. 301 00:17:34,350 --> 00:17:36,770 Jedno zdanie, które zawsze mówi przed meczem... 302 00:17:36,770 --> 00:17:40,210 Kiedy on to mówi, to brzmi prawie jak żart, 303 00:17:40,210 --> 00:17:42,500 a mimo to brzmi to prawie jak groźba. 304 00:17:43,280 --> 00:17:45,220 Ponieważ jednak wszyscy o tym wiedzą, 305 00:17:45,220 --> 00:17:48,070 nie ma żadnego podłoża znaczenie tych słów. 306 00:17:48,860 --> 00:17:52,460 Wszyscy mogą mu bezgranicznie ufać. 307 00:17:53,620 --> 00:17:54,590 chodźmy! 308 00:17:55,010 --> 00:17:56,510 Tak! 309 00:18:35,630 --> 00:18:37,080 Tsukishima, niezły serwis! 310 00:18:37,940 --> 00:18:38,700 Kunimi! 311 00:18:38,700 --> 00:18:39,280 Prawidłowy! 312 00:18:39,280 --> 00:18:40,140 Miły odbiór! 313 00:18:40,680 --> 00:18:42,610 Dwóch chłopaków z pierwszej linii wyskoczyło! 314 00:18:42,610 --> 00:18:43,470 Kogo wykorzystają? 315 00:18:43,790 --> 00:18:44,930 W porządku. 316 00:18:45,450 --> 00:18:49,140 Minęło trochę czasu odkąd widziałem Oikawa-san jest ustawiony tak blisko. 317 00:18:59,340 --> 00:19:00,160 ja... 318 00:19:01,260 --> 00:19:03,490 To było wysypisko setera! 319 00:19:06,950 --> 00:19:12,920 Rządź Trybunałem Klub siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 320 00:19:07,160 --> 00:19:12,460 Idź, idź, Toruniu! Pchnij to, naciskaj, Toru! Jeszcze jeden! 321 00:19:13,320 --> 00:19:14,360 Cholera! 322 00:19:14,360 --> 00:19:15,900 Cóż, cóż... 323 00:19:15,900 --> 00:19:17,880 To był dość odważny zrzut... 324 00:19:18,250 --> 00:19:21,400 Chodź. Znów zrobię to samo. 325 00:19:21,400 --> 00:19:23,850 Nie stój tak, tak poza tym. Uważać na. 326 00:19:27,330 --> 00:19:29,090 H-Powiedział, że zrobi to jeszcze raz, 327 00:19:29,090 --> 00:19:30,210 ale czy mówi prawdę? 328 00:19:30,210 --> 00:19:32,770 Chyba ktoś by tego nie zrobił zwykle to powtarzam... 329 00:19:32,770 --> 00:19:35,430 Z drugiej strony mógł zdać sobie sprawę pomyślelibyśmy o tym i zrobilibyśmy to jeszcze raz. 330 00:19:35,430 --> 00:19:38,400 Widzę! Tanaka-san, jesteś niesamowity! 331 00:19:38,670 --> 00:19:42,420 Hej, teraz. Nie ma sensu zastanawiając się nad tym. 332 00:19:42,420 --> 00:19:44,770 To to samo, co próbować dowiedzieć się, jaki jest twój przeciwnik 333 00:19:44,770 --> 00:19:46,740 wyrzucę w kamień-papier-nożyce. 334 00:19:47,370 --> 00:19:50,330 Aoba Johsai Karasuno 335 00:19:48,190 --> 00:19:49,560 Nie myśl o tym za dużo. 336 00:19:49,560 --> 00:19:50,330 Prawidłowy! 337 00:19:51,090 --> 00:19:52,710 Niezły serwis, Matsukawa! 338 00:19:53,290 --> 00:19:54,170 W porządku! 339 00:19:54,670 --> 00:19:56,210 Daichi-san, miło cię przyjąć! 340 00:19:56,210 --> 00:19:57,540 B! 341 00:19:57,140 --> 00:19:58,420 Przyjdź do mnie! 342 00:19:58,690 --> 00:20:00,180 Hej, jest 343 00:20:00,180 --> 00:20:01,260 Czy nadchodzi? 344 00:20:04,040 --> 00:20:06,100 To jest! To takie szybkie! 345 00:20:07,520 --> 00:20:08,960 To jest martwe! 346 00:20:08,960 --> 00:20:13,440 Hej, tu rozgrywający Seijoh spróbujesz ponownie zrobić zrzut? 347 00:20:13,690 --> 00:20:15,660 Tym razem jest jeszcze bardziej oczywisty! 348 00:20:16,370 --> 00:20:17,360 Nie lekceważ mnie! 349 00:20:22,660 --> 00:20:24,070 Przeszedł z formacji kolców prosto do 350 00:20:24,780 --> 00:20:25,830 zestaw? 351 00:20:28,240 --> 00:20:30,200 Rządź Trybunałem Klub siatkówki szkoły średniej Aoba Johsai 352 00:20:30,580 --> 00:20:32,400 Hej, to było trochę za mało. 353 00:20:32,400 --> 00:20:34,370 Naprawdę? Przepraszam za to. 354 00:20:34,370 --> 00:20:35,810 Ale Iwa-chan, 355 00:20:35,810 --> 00:20:37,540 zazwyczaj uderzasz bez względu na to. 356 00:20:37,830 --> 00:20:39,140 No cóż... 357 00:20:39,140 --> 00:20:41,510 To trochę irytujące, ale wow... 358 00:20:42,230 --> 00:20:44,010 Świetne! 359 00:20:44,010 --> 00:20:46,720 Oikawa-senpai! 360 00:20:47,190 --> 00:20:50,860 Cóż, jest jeszcze bardziej kłopotliwy przeciwnik niż myślałem... 361 00:20:50,860 --> 00:20:52,740 Rzeczywiście. 362 00:20:52,740 --> 00:20:55,190 To prawda, że wygraliśmy mecz treningowy pewnego dnia, 363 00:20:55,990 --> 00:21:00,070 ale teraz, gdy ten zespół to zrobił ich przewodnik, aby ich prowadził, 364 00:21:00,070 --> 00:21:01,790 są czymś zupełnie innym. 365 00:21:02,860 --> 00:21:03,850 Cholera... 366 00:21:03,850 --> 00:21:05,410 Hej, hej, hej... 367 00:21:05,950 --> 00:21:08,740 Wiedziałeś, że był to Oikawa na początek niesamowite. 368 00:21:09,310 --> 00:21:12,150 Nasz rozgrywający jest równie utalentowany, i jego ataki 369 00:21:12,150 --> 00:21:13,560 są tak samo błyskotliwe. 370 00:21:14,240 --> 00:21:15,280 Prawidłowy! 371 00:21:16,730 --> 00:21:18,920 Matsukawa, jeszcze jeden niezły serwis! 372 00:21:20,210 --> 00:21:20,950 Nishinoya! 373 00:21:20,950 --> 00:21:21,790 Prawidłowy! 374 00:21:22,680 --> 00:21:24,590 Przynieś to! 375 00:21:29,900 --> 00:21:30,900 Numer 5?! 376 00:21:33,640 --> 00:21:35,270 A przynajmniej tak myślą... 377 00:21:42,020 --> 00:21:42,900 rura?! 378 00:22:04,480 --> 00:22:05,340 H... 379 00:22:06,340 --> 00:22:08,390 Odzyskał je z wysypiskiem! 380 00:22:09,020 --> 00:22:11,200 Z pewnością nienawidzi przegrywać, prawda? 381 00:22:11,200 --> 00:22:12,470 Zrób to jeszcze raz! 382 00:22:15,360 --> 00:22:16,560 ja... 383 00:22:17,940 --> 00:22:21,720 ...znowu zrobić to samo. Uważać na! 384 00:22:22,770 --> 00:22:24,010 Ty... 385 00:22:25,240 --> 00:22:27,000 ...głupi mały bachor. 386 00:23:57,990 --> 00:24:00,620 Zapowiedź kolejnego odcinka 387 00:23:58,600 --> 00:24:01,190 Naprawdę wcale nie jesteś uroczy, Tobio. 388 00:24:01,190 --> 00:24:04,250 Nie różni się zbytnio od pierwszy zrzut, jaki na nich zrobiłeś. 389 00:24:04,250 --> 00:24:06,910 Ale wszyscy mnie wspierają... V! 390 00:24:06,910 --> 00:24:09,130 Jesteś taki irytujący. 391 00:24:09,130 --> 00:24:12,540 Następnym razem na Haikyu!!: „Oikawa Toru nie jest geniuszem”. 392 00:24:10,510 --> 00:24:12,930 Odcinek 20: Oikawa Toru nie jest geniuszem